تبلیغات
فرهیختگان - نخبگان - کارآفرینان و چهره های ماندگار گلمکان - ضرب المثل های گلمکانی با گویش و بیانی شیوا (33)


به سایــــت انـدیـشـمــنـدان ، فــرهـیـخـتـگان و افتخــار آفرینـــان آوای گلمــــکـان خـــوش آمدیـــــد ***کارجویان عزیز برای ثبت نام در لیست افراد جویای کار اینجا کلیک کنید*** ضمن تشکر از همکاری صمیمانه شما کاربران عزیز ؛ به نظرات و پیشنهاداتی که مشخصات کامل را ارائه فرمایند پاسخ گو هستیم ***
یکی از پرطرفدارترین مطالب در سایت اوای گلمکان ، ضرب المثل ها و اصطلاحات عامیانه در بین مردم گلمکان می باشد. به همین منظور با تلاش ها و زحمات زیاد سرکار خانم درویش مجموعه ای از این ضرب المثل ها را با گویش گلمکانی و بیان و مفهوم آن آماده گردیده ، که در سایت قرار خواهیم داد...

1- به ته دِلِش حَلقِشتَک مِزِنَه

Be ta delesh halgheshtak mezena

خیلی خوشحال است


2- به نون شُوِش موندَه

Be noon shovesh mounda

یعنی خیلی محتاج و نیازمند است.


3- بِرِی اَدَم بَدبَخ از در و دیفال مِبَرَه

Berey adam badbakh az daro difal mebara

یعنی آدم بدبخت هر روز گرفتار بلا و مصیبت تازه ای می شود.

 

 

 

 

پ = P

4- پاتَ از گیلیمِت دُراز تر مَکُ

Pata az gilimet doraztar mako

یعنی در امور زندگی از حد توانایی و ظرفیت خود پا فراتر نگذار


5- پاتَ از کُوشِ مو بیار بورو

Pata az kowshe mo byar buru

مزاحم من نشو، در کار های من دخالت نکن


6- پاتَ قِلَم مُکُنُم

Pata ghelam mokonom

مانع حرکتت می شوم. جمله ی تهدید آمیز به معنی پایت را می شکنم.


7- پاتَ جِی پِی ..... گوذوشتی

Pata jey pey ….. gozoshti

کارهای .... را تقلید می کنی


8- پارسال رِفِق ایمسال آشنا

Parsal refegh imsal ashna

نوعی گله گزاری به دوستی که پس از مدت زیادی دیدار کرده است.


9- پاش بُفتَه

Pash bofta

در صورت پیش آمدن اوضاع و احوال مورد نظر


10- پَشنِه ی کُوشِتَ بیکیش

Pashney kowsheta bikish

راه بیفت، حرکت کن


11- پاش وِستیِم

Pash vestiyem

حاضر به دفاع از آن هستیم


12- پالونِش کَجَه

Palounesh kaja

از لحاظ اخلاقی شخص خوبی نیست




طبقه بندی: درباره گلمکان، حکایات و ضرب المثل های گلمکانی،

تاریخ : سه شنبه 7 اردیبهشت 1395 | 12:13 ب.ظ | نویسند : فیروز حسینی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
.: Weblog Themes By SlideTheme :.


  • موزیک سی تی