تبلیغات
فرهیختگان - نخبگان - کارآفرینان و چهره های ماندگار گلمکان - ضرب المثل های گلمکانی با گویش و بیانی شیوا (32)


به سایــــت انـدیـشـمــنـدان ، فــرهـیـخـتـگان و افتخــار آفرینـــان آوای گلمــــکـان خـــوش آمدیـــــد ***کارجویان عزیز برای ثبت نام در لیست افراد جویای کار اینجا کلیک کنید*** ضمن تشکر از همکاری صمیمانه شما کاربران عزیز ؛ به نظرات و پیشنهاداتی که مشخصات کامل را ارائه فرمایند پاسخ گو هستیم ***
یکی از پرطرفدارترین مطالب در سایت اوای گلمکان ، ضرب المثل ها و اصطلاحات عامیانه در بین مردم گلمکان می باشد. به همین منظور با تلاش ها و زحمات زیاد سرکار خانم درویش مجموعه ای از این ضرب المثل ها را با گویش گلمکانی و بیان و مفهوم آن آماده گردیده ، که در سایت قرار خواهیم داد...

1- بی شیلَه پیلَه

Bi shila pila

صادق و راستگو است. حیله ای در کارش نیست.


2- به چَشُم نیمیَه

Be chashom nimiya

جلب توجه نمی کند.


3- به هَچَل اُفتِیِم.

Be hachal ofteyem

گرفتار شدیم


4- بِرِی چی گُناشَ بُشُوُم

Berey chi gnasha boshovom

حاضر نیستم اتهامی را که به او زده اند بپذیرم.


5- بِری خودِت مُبُرّیُ مودوزی

Berey khodet moborriyo modozi

عبار اعتراض آمیز نسبت به تصمیم گیری یا داوری دیگران نسبت به گوینده یا شخص غایب.


6- بُراش یَگ دسدِه بالا بِزن

Borash yag dasde bala bezan.

یعنی برایش همسری پیدا کن


7- بُراش دَس گیریفدَن

Borash das girifdan

یعنی او را وسیله خنده و شوخی کرده اند


8- بِرِی لِی جِرز دیفال خوبَه

Beray lay jerz difal khoba

در مورد شخص نالایق و نا کارآمد به کار می رود.


9- بِرِی یَگ بی نُماز دَر مِچِّدَ که نِمبِندَن

Beray yag bi nomaz dar mechcheda nembendan

یعنی به خاطر یک نفر کار عقب نمی ماند، یبه خاطر یک نفر کار متوقف نمیشود.


10- به خَنَه موندَن بی بی از بی چادِرینَه

Be khana mondan bibi az bi chaderina

مَثَل را در مورد کسی بکار می برند که بالقوه ناپرهیزکار اما بالفعل پاکدامن است.


11- بِغشَ از دست نِمِدَه

Beghsha az dast nemeda

یعنی همیشه لوازم مایحتاج زندگی اش را به اندازه کافی دارد.


طبقه بندی: حکایات و ضرب المثل های گلمکانی،

تاریخ : دوشنبه 26 بهمن 1394 | 09:35 ق.ظ | نویسند : فیروز حسینی
سه شنبه 27 بهمن 1394 05:50 ق.ظ
مثل به خونه موندن بی بی از بی چادریه خیلی جالب بود. این مثل رو شنیده بودم ولی بکلی فراموش کرده بودم. ممنون بابت این پست بسیار زیبا.
فیروز حسینی: از بازدید و نظر شما، متشکریم.
دوشنبه 26 بهمن 1394 09:43 ق.ظ
باتشكر از خانم درویش كه واقعا همیشه مردم را از ضرب المثل های كه ممكن است به فراموشی سپرده شوند دوباره یاد آوری می كنند و با تشكر از مجموعه آوای گلمكان در انعكاس مطالب و اخبار و رویداد های مهم
فیروز حسینی: ضمن تشکر از حمایت و همراهیتان، همانطور که میدانید، هر قوم متمدن و دارای پیشینه تاریخی باید دارای هویت باشد، اداب و رسوم و زبان هویت و تمدن یک قوم و ملت است، با تشکر مجدد.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
.: Weblog Themes By SlideTheme :.


  • موزیک سی تی